平常时间第31日星期日

Prison Awareness Sunday

First reading: Wis. 11:22–12:2

在耶和华面前,全宇宙好像天平上的一粒,又像一滴晨露滴在地上. But you have mercy on all, because you can do all things; and you overlook people’s sins that they may repent. For you love all things that are and loathe nothing that you have made; for what you hated, 你就不时髦了. 一个东西怎么能留下来, unless you willed it; or be preserved, 这不是你叫出来的吗? But you spare all things, because they are yours, O LORD and lover of souls, 因为你那不朽坏的灵,是在万有之中! 所以你们要一点一点地责备罪人, 警告他们,提醒他们所犯的罪, 叫他们离弃恶,信靠你, O LORD!

Second reading: 2 Thes. 1:11–2:2

兄弟姐妹们:OB欧宝体育总是为你们祈祷, 好叫OB欧宝体育的神叫你们配得起他的呼召,并使一切美好的目的和信心的努力,都有大能的成就, 好叫OB欧宝体育主耶稣的名在你们身上得荣耀, and you in him, 这是照OB欧宝体育的神和主耶稣基督的恩.

We ask you, brothers and sisters, 论到OB欧宝体育主耶稣基督的降临,和OB欧宝体育与他聚会, 而不是突然从你的脑海中消失, 或者被“幽灵”吓到,” or by an oral statement, 或是OB欧宝体育写来一封信,说主的日子已经临近.

Gospel: Lk. 19:1–10

那时,耶稣来到耶利哥,要经过那城. 那里有一个人,名叫撒该, 谁是一个税务长,也是一个富人, was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because of the crowd, 因为他身材矮小. 他就跑到前头,爬上一棵桑树,要看将要经过的耶稣. When he reached the place, Jesus looked up and said, “Zacchaeus, come down quickly, 因为今天我必须住在你家.耶稣就急忙下来,欢欢喜喜地接待他. 众人看见、就发怨言、说、他往罪人家里去了.撒该却站在那里、对主说, “Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, 我若向谁勒索了什么,我必偿还四倍.” And Jesus said to him, 今天救恩到了这家、因为这人也是亚伯拉罕的后裔. 因为人子来,是要寻求拯救失丧的人.”

In other words 

Fr. 兰迪·弗洛雷斯,奇异博士(奎松市卡穆宁圣心教区神龛)

今天是监狱意识日. 圣心教区神社与奎松市监狱有着悠久的畜牧历史. OB欧宝体育称之为恢复性司法部, OB欧宝体育认为那里的“罪犯”不是“囚犯”,而是被剥夺自由的人(PDL)。.

《欧宝体育App入口》(初读)顺便提到了一些关于“罪犯”的问题.上帝只是“一点一点地”责备他们.“那么,请允许我评论一下第一次阅读,而不是福音.

第一篇阅读材料属于被称为“怜悯题外话”的部分. The author, let us call him the Sage, 脱离了他正在讨论的话题,转而思考上帝的仁慈.

因为迦南人向以色列人所犯的罪, 上帝应该马上惩罚这些罪犯(死刑). 但神却饶恕以色列敌人的性命,因为“他们也是人”,而且神看顾每一个人,“爱他一切所造的”(参看参看). 11:24).

上帝有能力通过“一个决定性的话语”“一举”击败恶人,但他不愿意这样做. 他确实审判了罪犯,但“一点一点地”kat’ oligon in Greek). 渐进式的惩罚是为了给他们一个忏悔的机会。metanoia),即使他们的邪恶被“植入”,他们的“思维方式永远不会改变.这是“提醒他们所犯的罪”,这样他们就有机会放弃他们的邪恶.

因为神有能力,他可以“宽待众人”,所以神以“宽厚”来审判(epieikeia)、“极大的忍耐”和“谨慎的审慎”(22a).

Moderation (or sophrosyne) is a virtue (arete) of one who is a philanthropos (cf. Wis. 8章7节,参见菲罗,“论清醒”). 上帝是拥有者的最好例子 philantropia,但人类必须模仿他.

圣人在这一节的结尾说,当人类评判他人时, 他们必须牢记上帝的良善,这样当上帝轮流审判他们的时候, they can expect mercy.

恢复性司法是一个现代概念, 《欧宝体育App入口》中的圣贤们用它来反对死刑的普遍做法.

This entry was posted in The Word in Other Words and tagged . Bookmark the permalink.